404
نعتذر , لا نستطيع ايجاد الصفحة المطلوبة
  • العودة الى الصفحة الرئيسية
  • 7/08/2015

    طريقة دمج ملفات الترجمة srt مع ملفات الفيديو MP4

    طريقة دمج ملفات الترجمة srt مع ملفات الفيديو MP4

    طريقة دمج ملفات الترجمة srt مع ملفات الفيديو MP4






    ملفات الترجمة SRT هي عبارة عن ملفات نصية توضح لمشغل الفيديو متى يتم اظهار النص أو اخفاءه حسب الوقت المحدد في ملفات الترجمة و حتى يتم تشغيل الترجمة مع الفيديو يجب ان يكون ملف الترجمة و ملف الفيديو في مكان واحد و بنفس الاسم . ماذا لو اردت نقل هذا الفيديو الى اليوتيوب او جهاز اخر . ستجد فقدان ملفات الترجمة . الحل ان تقوم بدمج ملف الترجمة مع ملف الفيديو .
    هناك العديد من البرامج التي تستخدم في دمج ملفات الترجمة و اشهرها ذات الامتداد srt مع ملفات الفيديو و اشهر امتداد هو mp4 ، في هذه المدونة سوف نشرح باستخدام برنامج Xvid4PSP حيث يمكنك البحث عنه في جوجل و تحميله مجاناً .


    طريقة دمج ملفات الترجمة srt مع ملفات الفيديو MP4

     

    اتبع الارشادات التالية لدمج الترجمة بالفيديو MP4 :

    1. تحميل برنامج Xvid4PSP و تثبيته و تشغيله بالنقر عليه مزدوجاً
    2. اضغط على زر Open في البرنامج في الجانب الأيسر العلوي لتحديد ملف الفيدية MP4 ثم موافق
    3. اضغط لعى تبويب subtitles ثم اضغط على زر ADD لتحديد ملف الترجمة srt ثم اضغط موافق
    4. اضغط على زر حفظ Save في أعلى الشاشة و حدد مكان حفظملف الفيديو المترجم الناتج و اكتب الاسم
    5. اضغط على زر Encode لبدء عملية ترميز الفيديو

    هناك الكثير من البرامج الأخرى التي يمكنك استخدامها في دمج ملفات الترجمة مع الفيديو اليك بعضا منها قد نتناولها في مقالات قادمة أو حسب الطلب .
    1. Avidemux
    2. TEncoder

    أمير نت ، أسعى إلى إثراء المحتوى العربي بجديد البرامج و شروحات الكمبيوتر و الهواتف و أخر أخبار التقنية، قمت بتأسيس موقع و قناة فري تيوب 14 ، تحت الدومين فري سوفت 15 باللغة الإنجليزية، ، كما و قمت بتأسيس موقع جديد باسم T3chnews و بعض المجالات الفرعية كلها تقريبا تختص بالتقنية .

    الكاتب : Ameer Net

    هناك تعليقان (2):

    1. البرنامج ياخذ وقت طويل مافش واحد اسرع

      ردحذف
      الردود
      1. يمكنك عملها باستخدام برنامج كامتازيا و كذلك Subtitle Workshop

        حذف

    أكتب تعليق ذات ذات ارتباط بالموضوع أعلاه للاستفسار أو طلب المساعدة أو استخدم نموذج الاتصال للتواصل الخاص
    للاشتراك في المدونة
    Subscribe to شروحات و معلومات by Email